从优等生到县教育会长

　　

广德书院旧址。

培真书院旧址。

　　宋传典学习用功，各科皆优，得到院长库寿宁夫妇的高度赏识，库寿宁将他的原名宋化忠改为宋传典。宋传典在广德书院结业后，被留校任教，尔后又任教于海岱书院，继而担任益都东关高等小学校长，兼任县教育会会长等职。

　　聪明好学受到资助 师娘亲自教其英文

　　广德书院虽然是英国人办的学校，但院内却没有英文课，地理、历史、算术、形学、理化、博物等课都是用中文教授的。库寿宁还请了一名贡生张少堂，在书院里教“五经”“四书”。

　　宋传典进院后，学习非常用功，各科考试成绩都很好，深得院长库寿宁赏识。库寿宁认为他很有培养前途，破例由其夫人亲教宋传典学习英文，资助他在广德书院上学的一切费用，并将他的原名“化忠”改为“传典”。

　　宋传典利用业余时间随库寿宁夫人学习英文，而且学得还颇有成绩。之后他翻译了一本书《化学详要》，在当时我国化学知识还比较贫乏的情况下，这部洋书成了益都各学校争读的书籍。因此，宋传典对库寿宁夫人特别感恩，并呼之“师娘”。

　　1898年，宋传典于广德书院毕业时，库寿宁看中他的英文特长，决定留他在本校任英文教习。这一年，宋传典双喜临门，23岁的他与聂德馨女士成婚。

　　学有所成返青教学 身兼数职多有建树

　　1900年（光绪二十六年），受义和团运动影响，广德书院停办，宋传典跟着洋人一同逃往烟台。在烟期间，宋传典同另一传教士卜道成翻译并编辑宗教诗歌一部。1901年《辛丑条约》签订后，传教士们重回青州，宋传典也随之返回。1902年，青州北城的都统在驻防营办了个“海岱书院”，特请宋传典教英文和算术。宋传典每天下午去教半天，因为教堂与海岱书院距离较远，库寿宁还从英国替他买了一辆铁轮的脚踏车。后来铁轮上又套上了一层硬胶皮，虽然还是很笨重，当时却算是一种先进的新式交通工具了。

　　1905年，清政府明令“废科举，兴学堂”后，宋传典更是分身无术，十分忙碌。益都县知县李祖年在东关创办县立高等小学，请他担任校长；青州知府也以监督的身份举办了青州官立中学，请他任西学教员；他还兼任全县的教育会会长；至于海岱书院的教职，只好请同学刘銮代替。宋传典后来还担任青州守善中学董事长、济南私立齐鲁大学董事等职。

　　从教期间，宋传典还完成英国人魏而斯所著《动物学详考》一书的翻译工作。该书中文版由库寿宁校订，于1907年在上海美华书馆出版，是国内较早的动物学教科书之一。他翻译的《化学详要》一书，为益都各校争相使用，一时洛阳纸贵。宋传典慷慨好施，1922年，他为青州守善中学捐款4500元现洋建教室，当时就有人称宋传典为“我国教会中不可多得之人才”。1925年春，宋传典主持编写《私立青岛大学一览》，汇编了学校的各种规章制度，内有很多学校校舍、校貌图片。在《弁言》里，他表示将秉承前任校长的办学方针：“徜荷高明，辱赐教正，校之幸国之光也。”

　　◎相关链接

　　青州几所重点学校

　　青州注重教育，从19世纪80年代开始，随着英国传教士在青州的活动，建起一批新式学校，再加上本地的书院，可谓各放异彩。

　　清同治五年（1866），在伙巷街初创小学，是青州最早的新式学堂。光绪二年（1876）英国传教士李提摩太扩大规模。光绪十年（1884）传教士库寿宁在东华门街（原潍坊教育学院南院）购置土地，新建校舍，开设中学班，光绪二十三年（1897）开设大学班。从这一年到光绪三十年（1904）先后开办了7个班。毕业生有白玉璋、宋传典等26名；另有40名学生修满7年课程后，未授予毕业证书。初设课程有圣经旧约、福音书和中国经学。光绪末年，主要课程有“四书”“五经”、国文、中西历史、地理、算术、几何、三角、微积分、格致、体操等。英文为选修课。光绪三十年广德书院大学班与登州文会馆合并，迁往潍坊，改名广文大学。

　　海岱书院：光绪十四年（1888），青州旗城的学子赴省参加乡试，考试成绩较好，山东巡抚张曜和省主考国子监祭酒盛伯羲非常高兴，带头捐款，并商同地方官张承燮、李溱多方集资支持旗城创建青州海岱书院，院址在西店倭家花园。次年，时任山东巡抚的张曜上书朝廷，光绪皇帝阅后为书院题名，海岱书院正式创立。此后一段时间，寿椿、洪固卿等数十人先后从这里考中进士，举人、秀才更是多不计数，一时名冠华夏。

　　守善中学：1917年，英国浸礼会利用培真书院校址建立守善中学。其时正值第一次世界大战，教会国外投资骤减，建校所需经费只靠教会拨款不敷应用，于是由浸礼会教育会开会研究，决定发动教友集资兴学。当时有37人“慷慨义捐”，其中宋传典捐大洋4500元，潘振之、赵士美各捐100元。校舍既成，为纪念他们的义举，乃将新建的五间大课堂命名为“徽五堂”。学校各种教学设备齐全，设发电机、教室安装电灯，是当年益都城内设备较好的一所学校。